ru

Вход

Регистрация
0 товаров
+38(063)400-84-94 +38(098) 319-92-37 +38(050) 517-99-58

Военная книга

+38(063)400-84-94 +38(098) 319-92-37 +38(050) 517-99-58
ru

Вход

Регистрация

0 товаров
  3. Ведення військ. Тактичний довідник для командира загальновійськового з’єднання та його помічників

Ведення військ. Тактичний довідник для командира загальновійськового з’єднання та його помічників

Ведення військ. Тактичний довідник для командира загальновійськового з’єднання та його помічників
Автор: Фрідріх фон-Кохенгаузен 
Год издания: 2024
Кол-во страниц: 358
Язык: Украинский
Формат: А5
Переплет: Мягкий
Бумага: офсетная
Цена: 580 грн
В наличии
Ведення військ. Тактичний довідник для командира загальновійськового з’єднання та його помічників
Ведення військ. Тактичний довідник для командира загальновійськового з’єднання та його помічників
Ведення військ. Тактичний довідник для командира загальновійськового з’єднання та його помічників
Ведення військ. Тактичний довідник для командира загальновійськового з’єднання та його помічників
Ведення військ. Тактичний довідник для командира загальновійськового з’єднання та його помічників
Ведення військ. Тактичний довідник для командира загальновійськового з’єднання та його помічників
Ведення військ. Тактичний довідник для командира загальновійськового з’єднання та його помічників
Ведення військ. Тактичний довідник для командира загальновійськового з’єднання та його помічників
Ведення військ. Тактичний довідник для командира загальновійськового з’єднання та його помічників

Книга Ведення військ. Тактичний довідник для командира загальновійськового з’єднання та його помічників — Фрідріх фон-Кохенгаузен: Аннотация

Генерал-лейтенант немецкой армии Фридрих фон-Кохенгаузен (1879—1946) — довольно заметная фигура в немецкой военной литературе.
Кохенгаузен один из военных теоретиков немецкого фашизма и был председателем «Немецкого союза военной политики и военных наук» в Берлине. Кроме известного у нас «Ведения войск» (Truppenführung), выдержавшего в Германии с 1923 по 1936 г. 12 переизданий, перу
Кохенгаузена принадлежат такие книги: «Военно-научная подготовка строевого офицера» («Taktische Aufgaben aus dem Beg» ство» (Fürertum ) (1928), «От Шарнхорста до Шлиффена» (1932), «Военные науки современности» (1937). 12-е издание «Ведение войск» (1936), перевод которого представлен в этой книге, излагает и иллюстрирует основные положения части немецкого полевого устава «Ведение войск» (Truppenfürung) от 17 октября 1933 года.

Книга «Ведення військ. Тактичний довідник для командира загальновійськового з’єднання та його помічників» – купить и оформить доставку по Киеву и всей территории Украины в любое удобное Вам время!

Доставка по Украине: Винница, Волынь, Днепр, Житомир, Закарпатская, Запорожье, Ивано-Франковск, Киев, Кропивницкий, Львов, Николаев, Одесса, Полтава, Ровно, Сумы, Тернополь, Харьков, Херсон, Хмельницкий, Черкассы, Чернигов, Черновцы.

Отзывы о книге Ведення військ. Тактичний довідник для командира загальновійськового з’єднання та його помічників

Андрій
21.09.2024, 22:06

На с. 73 читач може взнати, що середня швидкість мотоцикла з кулеметною коляскою 25 кіз, правда не вказано за якою шкалою вимірювання.
На тій же сторінці броньоване з'єднання назване "броньованими сполуками", хоч в наступному рядку вже використано правильний військовий термін воєнне з'єднання.
Тобто на сторінках українського видання "Ведення військ" читач знайде багато прикладів знущання з української мови та української військової термінології.
А причина в тому, що видавці зробили прискорений переклад з російського видання:
Вождение войск. Государственное военное издательство НКО СССР 1937 року.
Не вказали цього, а також прізвище перекладача з німецької А.Таубе.

Андрій
21.09.2024, 19:57

Переклад нажаль жахлива калька з російського видання, з елементами комп'ютерного перекладу без перевірки. Приклад замість гармата - знаряддя від російського орудие с. 55 та інші. На с. 55 схема подана сумішшю українських та російських слів. Зокрема крім українських термінів та слів там залишилися російські - смешаний отряд (смеш. Отр.), ручей та інші.

Написать комментарий

14 + ? = 20